This definitely resolves when a new government is formed after the next election. It also resolves if the current government falls apart and a new coalition forms without new elections.

Edit: A coalition consisting of parts of a previous coalition does not count as new. I will require something like a new chancellor election or a new formal coalition agreement (Koalitionsvertrag) for it to count as a new coalition.