Recently accusations of sexual misconduct dropped against Till Lindemann. Will they lead to any real consequences/are they 'real', and as a measure for that, will allegations lead to criminal charges in 2023?

See for example: https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr/till-lindemann-rammstein-100.html

Neue Vorwürfe gegen Rammstein-Sänger Till Lindemann

Mehrere Frauen erheben neue Vorwürfe gegen Rammstein-Frontmann Lindemann. Gegenüber NDR und SZ beschreiben sie, wie junge Frauen offenbar gezielt für Sex mit ihm rekrutiert werden. Zwei Frauen berichten zudem von mutmaßlichen sexuellen Handlungen, denen sie nicht zugestimmt hätten.

As this resolution is slightly subjective I will not trade in it.