Well you've probably already read Metropolitan Man
https://alexanderwales.com/the-metropolitan-man-1/
and Three Worlds Collide. How about...
Sivad's Question
https://www.fanfiction.net/s/13635237/1/Sivad-s-Question
and
Chili and the Chocolate Factory

https://www.fanfiction.net/s/13451176/1/Chili-and-the-Chocolate-Factory-Fudge-Revelation

Have you read anything by Ted Chiang yet? I recommend him if so! He's a short-story writer and you kinda can't go wrong with anything he's written, though "Exhalation" and "What's Expected of Us" are good starts.

I still think the comics Andrew Hussie did for Team Special Olympics before Problem Sleuth and Homestuck are great. I remember "What a Scoop!" fondly, among others. I think you'd probably have to use the wayback machine to read them. This download has a lot of them:
https://bambosh.dev/unofficial-homestuck-collection/faq.html

What a Scoop! isn't mentioned but it might still be in there, it says it's a non-exhaustive list.
There are other webcomics I like. Stand Still Stay Silent by Minna Sundberg and Bad Machinery by John Allison. And then Steeple by John Allison is also good.
https://sssscomic.com/comic.php?page=1
https://www.gocomics.com/bad-machinery/2016/04/11 (it's now on gocomics, I don't know why. hopefully it's because gocomics offered to pay him money to be the exclusive host)
The first volume of Steeple is only in print. Here's the second volume and subsequent volumes.
https://steeple.church/comic/that-infernal-girl/

Which is the opposite of how free stuff normally works. Usually people give away the first bit and charge for the rest.
Journal comic about teaching english in Japan:
https://www.marycagle.com/letsspeakenglish/prologue-1-off-we-go

Well, Inside is a great game. It's not that similar to no-one has to die or Omori though. There's this obscure game called Immortality:
https://www.escapistmagazine.com/game-design-sketchbook-immortality/
In my opinion the best of J Rohrer's game design sketchbook. Although some of the others are good too. https://sourceforge.net/projects/hcsoftware/files/GameDesignSketchbook/

Bird Land is a nice text adventure.

https://birdland.camp/

This is a text adventure that I like more than some other text adventures, with a different mechanic for interacting with the world:
https://gamesforcrows.blogspot.com/2014/06/weird-city-interloper.html

I heartily recommend The Two Year Emporer as an example of top-tier Munchkinry.

Jason Nelson's surreal art games

Yume Nikki (game)

Strawberry Cubes (game)

There Is No Antimemetics Division by qntm is practically self-recommending (spoiler alert: the title is false).

Max Gladstone - Empress of Forever

Greg Egan's fiction - try Axiomatic (short story collection) or Permutation City (novel)

• Shin Sekai Yori

• Cave Story

• Kyousougiga

End of Goldfish Kingdom

A webcomic, the official website is here:

http://www.goldfishkingdom.client.jp/index.html

Not all of it is in english, but what is can be found here (or whereever else):

https://mangadex.org/title/bf238392-168e-48b4-af02-2d78a413d568/end-of-goldfish-kingdom

Since you said you liked tearjerkers, I suggest Le Petit Prince by Antoine de Saint-Éxupery; I personally cried when I read it to the end for the first time.

Also I recommend the Barbie movie, which needs no further introduction.