Note: Through something like Wine is fine.
Currently, the Kernel anticheat gets in the way of Genshin functioning through Wine.

HOWEVER: The release of the Steam Deck also biases this in favor of a Yes.

Note that GeForce Now or similar game streaming solutions count as YES as far as I'm concerned. Currently, GeForce Now blocks browsers accessing Genshin which have a Linux user agent.