Will DALL-E 3 be able to interpret this weird poetic expression from a Polish song in a convincing way?
Mini
4
33
resolved Jan 3
Resolved
NO

There is a Polish pop song which lyrics always bothered me. The song is "Jak anioła głos" (eng. "Like the voice of an angel").

https://lyricstranslate.com/pl/jak-aniola-glos-voice-angel.html

The part I am interested in is:

"W pustej szklance pomarańcze,

to dobytek mój"

"In the empty glass - some oranges

It's my possessions"


I will resolve this according to my own subjective feeling about the interpretation.

If you have access, feel free to post results in comments.

Either Polish or English lyrics can be used. No additional text should be added as a prompt other than a simple task description, e.g. "Interpretation of the following lyrics". Similar to the clarifications made by @firstuserhere in his markets, this asks about the prompt which goes directly to DALL-E 3, not what's requested from ChatGPT (/firstuserhere/upon-given-an-equation-for-addition ).


I won't bet in this market.

Get Ṁ1,000 play money

🏅 Top traders

#NameTotal profit
1Ṁ13
2Ṁ8
3Ṁ0
Sort by:

Don't know if this is convincing at all. It did use the unmodified polish lyrics in the prompt it passed to DALL-E 3.

@chrisjbillington Thank you for posting 😊

By convincing I mean an image which would somehow describe what the author had in mind when singing about an empty glass which somehow has oranges inside. It's an oxymoron, a poetic expression.

Related questions